1 00:00:02,068 --> 00:00:03,802 (locutor masculino) hoje na juíza Jessie, 2 00:00:03,804 --> 00:00:05,804 A juíza Jessie aumenta a temperatura. 3 00:00:05,806 --> 00:00:07,473 Você assinou um pedaço de papel. 4 00:00:07,475 --> 00:00:08,774 Ele te deu a cobra. 5 00:00:08,776 --> 00:00:09,675 Então você traz uma cobra 6 00:00:09,677 --> 00:00:12,745 Para dentro de casa com dois pequenos chihuahuas. 7 00:00:12,747 --> 00:00:13,912 eu não tinha sido avisado 8 00:00:13,914 --> 00:00:15,314 Que a cobra se livraria de sua pele, 9 00:00:15,316 --> 00:00:18,650 E então os sprinklers desceu com a pele de cobra, 10 00:00:18,652 --> 00:00:19,451 Estragou meu tapete. 11 00:00:19,453 --> 00:00:21,053 (Jéssica) o que - o que partiu os aspersores? 12 00:00:21,055 --> 00:00:23,789 Fogo de pipoca não relacionado, sua honra. 13 00:00:23,791 --> 00:00:25,290 (locutor) juiz Jessie. 14 00:00:25,292 --> 00:00:29,495 Como policial, ele defendeu as ruas. 15 00:00:29,497 --> 00:00:31,063 Como advogado de defesa... 16 00:00:31,065 --> 00:00:31,630 Objeção! 17 00:00:31,632 --> 00:00:34,333 (locutor) ele lutou pela verdade. 18 00:00:34,335 --> 00:00:35,634 Como faixa preta... 19 00:00:35,636 --> 00:00:37,703 [grunhido] 20 00:00:37,705 --> 00:00:41,040 (locutor) ele dominou a disciplina. 21 00:00:41,042 --> 00:00:42,641 Como carpinteiro, 22 00:00:42,643 --> 00:00:45,677 Ele aprendeu o valor de artesanato. 23 00:00:45,679 --> 00:00:50,482 Como cirurgião, ele dominou a cabeça fria. 24 00:00:51,284 --> 00:00:52,618 Como um crack ho, 25 00:00:52,620 --> 00:00:56,555 Ele aprendeu a passar dias sem dormir. 26 00:00:56,557 --> 00:00:57,523 E como locutor, 27 00:00:57,525 --> 00:01:01,326 Ele faz a dublagem neste programa. 28 00:01:01,328 --> 00:01:03,562 Aproximando-se da juíza Jessie... 29 00:01:03,564 --> 00:01:05,564 Sr. Simmons, antes de falar, Eu sei por experiência 30 00:01:05,566 --> 00:01:07,699 Que a polícia tenha completamente tratou mal o seu caso, 31 00:01:07,701 --> 00:01:08,901 E há precedente legal para você vencer, 32 00:01:08,903 --> 00:01:10,736 E qualquer bom advogado de defesa teria te contado isso. 33 00:01:10,738 --> 00:01:13,572 Também sei que obviamente o lugar onde você machucou suas costas 34 00:01:13,574 --> 00:01:15,674 Não era estruturalmente até o código, Sr. Oyama. 35 00:01:15,676 --> 00:01:16,675 E além disso, como um sensei, 36 00:01:16,677 --> 00:01:18,677 Você deveria conhecer um homem de seu conjunto de habilidades 37 00:01:18,679 --> 00:01:19,678 Não posso fazer um Mike yaki. 38 00:01:19,680 --> 00:01:20,379 Você deveria saber disso. 39 00:01:20,381 --> 00:01:21,613 Obviamente, posso dizer olhando para o seu alinhamento 40 00:01:21,615 --> 00:01:25,217 Que você teve uma hérnia de disco em algum lugar no seu l4 ou l5. 41 00:01:25,219 --> 00:01:27,386 Estou encontrando para o demandante não $ 2.500, 42 00:01:27,388 --> 00:01:29,922 US$ 2.700, Sr. Oyama. 43 00:01:29,924 --> 00:01:30,889 Obrigado, meritíssimo. 44 00:01:30,891 --> 00:01:33,459 De nada. 45 00:01:35,762 --> 00:01:38,130 (locutor) juiz Jessie. 46 00:01:38,132 --> 00:01:41,266 Dusty, posso chupar seu [bip]? 47 00:01:42,035 --> 00:01:45,337 [música ocidental assombrada] 48 00:01:45,339 --> 00:01:53,645 ♪ ♪ 49 00:02:08,461 --> 00:02:09,461 Ok, então me dê-- apenas grite, 50 00:02:09,463 --> 00:02:12,264 Tipo, um personagem ou, tipo, uma ocupação ou algo assim. 51 00:02:12,266 --> 00:02:13,165 Ok, sim. 52 00:02:13,167 --> 00:02:15,033 Bibliotecário tímido. 53 00:02:16,503 --> 00:02:19,004 Com licença, senhor. 54 00:02:20,440 --> 00:02:21,240 - [choramingando] - não. 55 00:02:21,242 --> 00:02:23,075 - Não, não, não, não. - [choramingando] 56 00:02:23,077 --> 00:02:23,942 Ok, mas você está... 57 00:02:23,944 --> 00:02:26,245 - Você está... corta, corta. -Sh. 58 00:02:26,247 --> 00:02:28,413 - Corte, corte. - Por que você está cortando biblioteca? 59 00:02:28,415 --> 00:02:30,048 Por que? OK. Não sei. Você é vietnamita? 60 00:02:30,050 --> 00:02:31,783 Tudo bem, deixe-me dar-lhe um. Deixe-me dar-lhe um. 61 00:02:31,785 --> 00:02:33,519 - Sim. Sim, ok. - Ok, você é-- 62 00:02:33,521 --> 00:02:35,287 Lembre-se que estou dirigindo, então... [risos] 63 00:02:35,289 --> 00:02:40,159 Você é um trabalhador da construção civil seguro. 64 00:02:40,161 --> 00:02:40,792 Ok, aqui vamos nós. 65 00:02:40,794 --> 00:02:43,462 Você - você foi para Penn State para pós-graduação. 66 00:02:43,464 --> 00:02:45,764 Meu? Não, eu não fui para Penn State para a pós-graduação. 67 00:02:45,766 --> 00:02:47,799 Ok, aí está ele. 68 00:02:47,801 --> 00:02:48,700 Olá. 69 00:02:48,702 --> 00:02:52,237 [risos] 70 00:02:52,239 --> 00:02:54,039 Eu o vi. Eu o vi. 71 00:02:54,041 --> 00:02:57,109 Para aquele segundo quando estávamos nele, eu o vi. 72 00:02:57,111 --> 00:02:58,644 Droga, isso é bom. 73 00:02:58,646 --> 00:03:00,412 Isso é bom [bip]. 74 00:03:00,414 --> 00:03:03,749 ♪ ♪ 75 00:03:04,317 --> 00:03:07,052 Noah Sanders. Aqui para a entrevista de emprego. 76 00:03:07,054 --> 00:03:09,688 Por favor, sente-se. O Sr. Weinstein verá você na próxima vez. 77 00:03:09,690 --> 00:03:12,791 [música de salão] 78 00:03:12,793 --> 00:03:21,099 ♪ ♪ 79 00:03:24,637 --> 00:03:27,272 Entrevistas de emprego, né? 80 00:03:27,274 --> 00:03:30,776 Nunca é divertido. 81 00:03:30,778 --> 00:03:32,244 Ok, apenas... 82 00:03:32,246 --> 00:03:35,147 Eu entendo. Mantenha o foco. 83 00:03:35,149 --> 00:03:35,614 Legal. 84 00:03:35,616 --> 00:03:38,951 Legal, legal, legal, legal, legal, legal, legal, legal. 85 00:03:38,953 --> 00:03:40,018 [clica na língua] 86 00:03:40,020 --> 00:03:43,021 [risos] 87 00:03:43,023 --> 00:03:43,655 Ah. 88 00:03:43,657 --> 00:03:46,458 - Sim. - Uau! 89 00:03:46,460 --> 00:03:50,596 Isso foi uma grande risada. 90 00:03:50,598 --> 00:03:52,197 [expira] 91 00:03:52,199 --> 00:03:53,131 (Weinstein) ah, não! 92 00:03:53,133 --> 00:03:54,700 - Eu consegui! - Não, você não fez! 93 00:03:54,702 --> 00:03:58,470 - Eu fiz isso. - [risos] 94 00:03:58,472 --> 00:04:00,105 Caramba. 95 00:04:00,107 --> 00:04:02,874 Isso é uma entrevista de emprego ou o show de Carol Burnett? 96 00:04:02,876 --> 00:04:06,078 - Você sabe o que quero dizer? - [risos] 97 00:04:06,080 --> 00:04:06,878 Ah, senhor, senhor, senhor. 98 00:04:06,880 --> 00:04:09,681 - Oh, meu Deus, isso é muito rico. - Ah bem. 99 00:04:09,683 --> 00:04:11,350 Muito obrigado por ter vindo, Adam. 100 00:04:11,352 --> 00:04:12,551 Claro, e é melhor você ficar longe 101 00:04:12,553 --> 00:04:13,552 Daquela comida chinesa ali. 102 00:04:13,554 --> 00:04:14,653 Ah, meu Deus, você acertou. 103 00:04:14,655 --> 00:04:15,921 Isso está feito - está feito um número na minha barriga. 104 00:04:15,923 --> 00:04:18,957 - [gritos de artes marciais] - [grunhindo] 105 00:04:18,959 --> 00:04:19,725 Aqui está sua fortuna. 106 00:04:19,727 --> 00:04:21,226 Você vai ficar doente em meia hora. 107 00:04:21,228 --> 00:04:23,562 [risos] 108 00:04:24,964 --> 00:04:26,965 Oh, meu Deus, que delícia absoluta, Adam. 109 00:04:26,967 --> 00:04:29,234 Tem sido ótimo, e posso contar uma coisa bem rápido? 110 00:04:29,236 --> 00:04:30,068 Sim, sim, sim. 111 00:04:30,070 --> 00:04:31,436 Eu nem me importo se eu conseguir esse emprego 112 00:04:31,438 --> 00:04:34,606 Porque eu sei Fiz um amigo para a vida toda. 113 00:04:34,608 --> 00:04:36,742 Que atitude incrível. 114 00:04:36,744 --> 00:04:38,777 Que grande atitude. 115 00:04:38,779 --> 00:04:39,578 Sim. 116 00:04:39,580 --> 00:04:41,513 Seu filho da mãe. 117 00:04:41,515 --> 00:04:43,181 Você sabe o que? 118 00:04:43,183 --> 00:04:45,384 Bem rápido, antes de sair, Eu quero te dar algo. 119 00:04:45,386 --> 00:04:46,985 Não, senhor, Não aguento mais presentes. 120 00:04:46,987 --> 00:04:51,123 Essa coisa toda tem sido um presente. 121 00:04:51,125 --> 00:04:53,125 Meu irmão faleceu. 122 00:04:53,127 --> 00:04:55,227 [música sombria] 123 00:04:55,229 --> 00:04:56,361 21 anos atrás. 124 00:04:56,363 --> 00:04:57,362 Uau. 125 00:04:57,364 --> 00:04:59,698 Estávamos separados, 126 00:04:59,700 --> 00:05:02,034 E ele ficou doente, 127 00:05:02,036 --> 00:05:05,637 E ele deu isso para mim como uma oferta de paz. 128 00:05:05,639 --> 00:05:06,838 Ah. 129 00:05:06,840 --> 00:05:08,407 E então um dia quando estávamos no oceano, 130 00:05:08,409 --> 00:05:11,977 Ele caiu ao mar em um barco muito parecido com este 131 00:05:11,979 --> 00:05:13,812 E morreu. 132 00:05:13,814 --> 00:05:15,314 Eu o vi lutando todo o caminho 133 00:05:15,316 --> 00:05:17,816 Como uma correnteza apenas o puxou para baixo. 134 00:05:17,818 --> 00:05:19,384 Aquela vadia do oceano. 135 00:05:19,386 --> 00:05:21,186 Você poderia aceitar isso como um - como um sinal 136 00:05:21,188 --> 00:05:25,257 Da minha gratidão por você trazendo alegria de volta à minha vida? 137 00:05:25,259 --> 00:05:29,494 Em qualquer outra circunstância, eu recusaria, 138 00:05:29,496 --> 00:05:31,663 Mas eu vou aceitar esse presente hoje 139 00:05:31,665 --> 00:05:35,000 Porque eu sei o quanto isso significa para você. 140 00:05:35,002 --> 00:05:37,202 Então eu vou. 141 00:05:37,204 --> 00:05:40,472 Obrigado. 142 00:05:40,474 --> 00:05:42,708 Olá, amigo. 143 00:05:42,710 --> 00:05:44,876 [ambos riem] 144 00:05:44,878 --> 00:05:48,113 Olá, amigo. 145 00:05:48,115 --> 00:05:51,350 [risos] 146 00:05:51,352 --> 00:05:53,051 Como isso é engraçado? 147 00:05:53,053 --> 00:05:55,087 Bernadete. 148 00:05:55,089 --> 00:05:56,321 Bernadete. 149 00:05:56,323 --> 00:05:58,323 - Você está ouvindo alguma coisa disso? - Oh meu Deus. 150 00:05:58,325 --> 00:06:01,793 Esse cara. Como você mantém uma cara séria o dia todo? 151 00:06:01,795 --> 00:06:03,662 [risos] 152 00:06:03,664 --> 00:06:05,497 Ela é... ela não é doce? 153 00:06:05,499 --> 00:06:07,265 Mais doce que torta. Mais doce que torta. 154 00:06:07,267 --> 00:06:07,833 Oh meu Deus. 155 00:06:07,835 --> 00:06:10,235 Caramba, Eu amo sua energia [bip]. 156 00:06:10,237 --> 00:06:13,138 Bem, o que posso dizer, senhor? 157 00:06:13,140 --> 00:06:14,106 Eu sou movido a energia solar. 158 00:06:14,108 --> 00:06:17,642 [risos gritando] 159 00:06:21,214 --> 00:06:24,750 [continua rindo] 160 00:06:27,086 --> 00:06:27,619 Realmente? 161 00:06:27,621 --> 00:06:29,755 Você gosta-- você gosta desse, hein? 162 00:06:29,757 --> 00:06:31,857 Ah, muito obrigado, Adam. 163 00:06:31,859 --> 00:06:33,592 Maravilhoso. [risos] 164 00:06:33,594 --> 00:06:38,897 Melhor entrevista que já fiz parte de toda a minha vida. 165 00:06:38,899 --> 00:06:40,899 Ok, quem é o próximo? 166 00:06:42,668 --> 00:06:44,236 Você? Preparar? Vamos. Chop-chop. 167 00:06:44,238 --> 00:06:47,539 Aqui vamos nós. [batendo palmas] 168 00:06:49,375 --> 00:06:51,910 Vamos, vamos. 169 00:06:51,912 --> 00:06:52,944 OK. 170 00:06:52,946 --> 00:06:54,679 Hoo-hoo! 171 00:06:54,681 --> 00:06:55,347 Hoo! 172 00:06:55,349 --> 00:06:58,283 Solicitando permissão para embarcar, senhor. 173 00:06:58,285 --> 00:07:00,118 Olá, Noah Sanders o nome. 174 00:07:00,120 --> 00:07:01,186 Lamento ouvir sobre seu irmão. 175 00:07:01,188 --> 00:07:02,721 Talvez pudéssemos conseguir um pouco de comida chinesa depois disso? 176 00:07:02,723 --> 00:07:04,322 - [clica a língua] - tudo bem. Tudo bem. 177 00:07:04,324 --> 00:07:07,058 Ok, vá com calma. 178 00:07:07,060 --> 00:07:09,294 Caramba, acalme-se, turbo. 179 00:07:14,567 --> 00:07:16,401 [música ocidental assombrada] 180 00:07:16,403 --> 00:07:17,135 [risos] 181 00:07:17,137 --> 00:07:18,069 [telefone toca e vibra] 182 00:07:18,071 --> 00:07:21,606 Ah, espere um segundo. Hum-hmm. 183 00:07:24,010 --> 00:07:25,710 Ah, claro que não. 184 00:07:25,712 --> 00:07:29,114 Ele não apenas me mandou uma mensagem ele trabalha até tarde. 185 00:07:29,116 --> 00:07:30,348 Esse [bip] é fraco. 186 00:07:30,350 --> 00:07:31,249 OK. 187 00:07:31,251 --> 00:07:32,918 Você sabe o que, trabalhando até tarde, minha bunda. 188 00:07:32,920 --> 00:07:34,286 Se ele não andar por aquela porta 189 00:07:34,288 --> 00:07:35,420 Na próxima meia hora, 190 00:07:35,422 --> 00:07:36,588 Ele pode muito bem nem mesmo volte para casa esta noite 191 00:07:36,590 --> 00:07:40,325 porque eu não estarei lá esperando por sua bunda traidora. 192 00:07:40,327 --> 00:07:41,560 - OK! - Tudo bem, garota? 193 00:07:41,562 --> 00:07:43,061 Eu não estou jogando. Você sabe o que estou dizendo? 194 00:07:43,063 --> 00:07:45,964 Quer dizer, eu estarei lá esperando porque-- 195 00:07:45,966 --> 00:07:49,034 Mas ele vai ter que aguentar com muito [bip] de mim. 196 00:07:49,036 --> 00:07:49,568 OK. 197 00:07:49,570 --> 00:07:52,938 E se ele pensar ele vai fazer isso [bip] de novo, 198 00:07:52,940 --> 00:07:55,106 Ele está muito enganado... 199 00:07:55,108 --> 00:07:55,707 Ok! 200 00:07:55,709 --> 00:07:58,009 Porque meu homem tem uma chance. 201 00:07:58,011 --> 00:07:59,444 - OK! - Um. 202 00:07:59,446 --> 00:08:00,812 - OK! - E depois disso, 203 00:08:00,814 --> 00:08:02,080 - Ele pegou mais um... - Ok... 204 00:08:02,082 --> 00:08:05,984 E depois disso, ele vai receber três rebatidas. 205 00:08:05,986 --> 00:08:07,018 - Então você está fora. - Ok... 206 00:08:07,020 --> 00:08:11,957 E se algum dia eu descobrir isso meu homem estava brincando comigo, 207 00:08:11,959 --> 00:08:14,659 É melhor ele chegar o mais longe longe de mim o máximo que puder 208 00:08:14,661 --> 00:08:18,630 Porque ele não quer pegar o que vou dar a ele. 209 00:08:18,632 --> 00:08:19,130 OK. 210 00:08:19,132 --> 00:08:21,700 Eu tenho minha mãe licença imobiliária... 211 00:08:21,702 --> 00:08:22,367 Ok! 212 00:08:22,369 --> 00:08:25,737 Mas se e quando ele o fizer volte para casa, tudo bem... 213 00:08:25,739 --> 00:08:26,538 Ok. 214 00:08:26,540 --> 00:08:27,205 porque ele pode sair 215 00:08:27,207 --> 00:08:29,341 E fique todo animado com essas pequenas hos laterais 216 00:08:29,343 --> 00:08:32,377 E tudo mais porque quer saber, vadia? 217 00:08:32,379 --> 00:08:34,112 Ele sempre voltará para casa. 218 00:08:34,114 --> 00:08:35,046 - Tudo bem? - OK. 219 00:08:35,048 --> 00:08:38,116 Eu sou a abelha rainha, e ele sempre voltarei para casa para mim. 220 00:08:38,118 --> 00:08:39,117 - Você sabe o que? - OK... 221 00:08:39,119 --> 00:08:40,552 Mas você sabe o que, mas você sabe o quê, mas quer saber? 222 00:08:40,554 --> 00:08:42,220 - Eu nem me importo. - Oh, tudo bem. 223 00:08:42,222 --> 00:08:44,389 Mas eu vou te contar o que aconteceu se ele voltar para casa. 224 00:08:44,391 --> 00:08:44,890 OK. 225 00:08:44,892 --> 00:08:46,992 Ele não vai puxar nada disso [bip] na minha casa. 226 00:08:46,994 --> 00:08:47,459 Ok... 227 00:08:47,461 --> 00:08:49,160 Ele pode vir para casa se ele quiser, 228 00:08:49,162 --> 00:08:52,063 Mas ele nunca vai faça isso quando estiver em casa. 229 00:08:52,065 --> 00:08:53,732 - OK. - Você sabe o que? 230 00:08:53,734 --> 00:08:58,069 Mesmo se eu estiver em casa, está tudo bem. 231 00:08:58,071 --> 00:08:58,637 Ok... 232 00:08:58,639 --> 00:09:00,105 Você sabe do que estou falando? 233 00:09:00,107 --> 00:09:00,839 Hum, ok. 234 00:09:00,841 --> 00:09:02,307 porque eu não dou que bom, porra. 235 00:09:02,309 --> 00:09:03,508 - OK. - É disso que estou falando. 236 00:09:03,510 --> 00:09:05,377 Mas ele não vai trazer que [bip] entrou no meu quarto. 237 00:09:05,379 --> 00:09:06,912 Eu te digo isso agora, ok? 238 00:09:06,914 --> 00:09:07,546 OK. 239 00:09:07,548 --> 00:09:08,780 porque não há idiota [bip] 240 00:09:08,782 --> 00:09:14,185 Vou me acordar enquanto ele está me traindo na minha cama novamente. 241 00:09:14,187 --> 00:09:14,753 Ok... 242 00:09:14,755 --> 00:09:17,088 E eu disse a ele. Eu olhei bem no rosto dele. 243 00:09:17,090 --> 00:09:20,992 Eu disse: "este é o quinto e da última vez que você"-- 244 00:09:20,994 --> 00:09:23,595 Ok! 245 00:09:26,832 --> 00:09:28,500 [expira] 246 00:09:29,835 --> 00:09:31,303 eu não poderia ter Eu mesma disse melhor, garota. 247 00:09:31,305 --> 00:09:33,605 - Você tem razão. - OK? 248 00:09:33,607 --> 00:09:36,207 Você acabou de jorrar palavras de sabedoria a noite toda. 249 00:09:36,209 --> 00:09:37,175 Eu não estou ouvindo um 250 00:09:37,177 --> 00:09:39,611 [agudo] maldita coisa você está dizendo. 251 00:09:39,613 --> 00:09:40,779 [calmamente] ok. 252 00:09:40,781 --> 00:09:43,448 eu nem sei o que que diabos eu estava pensando, garota. 253 00:09:43,450 --> 00:09:44,082 Você está certo. 254 00:09:44,084 --> 00:09:48,019 O segundo que aquele homem passa por aquela porta, 255 00:09:48,021 --> 00:09:49,554 Vou dar um fora na bunda dele. 256 00:09:49,556 --> 00:09:51,423 OK. 257 00:09:51,425 --> 00:09:52,490 - OK? - OK. 258 00:09:52,492 --> 00:09:55,260 Oh, meu Deus, falar do diabo. 259 00:09:55,262 --> 00:09:58,330 [música romântica] 260 00:09:58,332 --> 00:10:06,671 ♪ ♪ 261 00:10:06,673 --> 00:10:09,874 Ok... ok. 262 00:10:09,876 --> 00:10:11,843 OK. 263 00:10:11,845 --> 00:10:14,813 [música ocidental assombrada] 264 00:10:16,115 --> 00:10:18,817 Você sabe quem é - você sabe quem é um bom ator, no entanto, 265 00:10:18,819 --> 00:10:21,353 Feminino e não? 266 00:10:21,355 --> 00:10:22,621 [risos] 267 00:10:22,623 --> 00:10:23,888 Meryl grita. 268 00:10:23,890 --> 00:10:25,991 Como você vai ter uma carreira inteira 269 00:10:25,993 --> 00:10:28,326 E nunca fazer um filme ruim? 270 00:10:28,328 --> 00:10:31,529 Tipo, eu não consigo pensar de um filme ruim de Meryl Streep. 271 00:10:31,531 --> 00:10:32,764 Algumas pessoas não gostaram-- ela fez um movimento 272 00:10:32,766 --> 00:10:35,000 Nos anos 80 com Robert de Niro ligue - eu gosto desse. 273 00:10:35,002 --> 00:10:38,269 Ela não era no fim de semana no Bernie's? 274 00:10:39,772 --> 00:10:40,639 Não me lembro disso, Jordan. 275 00:10:40,641 --> 00:10:43,508 Sim, ela era a única que estava namorando Bernie, 276 00:10:43,510 --> 00:10:44,743 E eles estavam segurando Bernie, 277 00:10:44,745 --> 00:10:47,178 E ele estava namorando com ela. 278 00:10:47,180 --> 00:10:48,313 Isso foi uma bagunça. 279 00:10:48,315 --> 00:10:50,415 Tenho certeza que pode ter sido uma rua bizarra, 280 00:10:50,417 --> 00:10:51,583 Mas foi não a rua normal. 281 00:10:51,585 --> 00:10:54,319 Sim, pessoal, desde o início, eles farão algumas coisas. 282 00:10:54,321 --> 00:10:55,520 O que você está falando sobre "no início"? 283 00:10:55,522 --> 00:10:57,288 Isso não é cedo em sua carreira. 284 00:10:57,290 --> 00:10:58,690 - Sim, quero dizer... - O que há de errado com você? 285 00:10:58,692 --> 00:10:59,991 Você está drogado agora? 286 00:10:59,993 --> 00:11:03,862 Meryl Streep não era no fim de semana no Bernie's! 287 00:11:03,864 --> 00:11:05,530 Não diga isso de novo. 288 00:11:05,532 --> 00:11:08,800 - Sim, ela estava. - Ela não estava, Jordan. 289 00:11:08,802 --> 00:11:09,801 Jordânia. 290 00:11:09,803 --> 00:11:13,038 ♪ ♪ 291 00:11:13,939 --> 00:11:15,640 Sim, sim, sim, sim, sim. 292 00:11:15,642 --> 00:11:16,307 Ei, cachorro. 293 00:11:16,309 --> 00:11:17,776 O que você levantou para este fim de semana, cachorro? 294 00:11:17,778 --> 00:11:20,345 Ah, você me conhece, cara. 295 00:11:20,347 --> 00:11:21,946 Levantei tudo naquela caixa vermelha. 296 00:11:21,948 --> 00:11:23,715 - Ah, sim, sim, sim, sim? - Sim. 297 00:11:23,717 --> 00:11:26,084 - Mas você sabe quem é bom? - Quem é esse, cachorro? 298 00:11:26,086 --> 00:11:27,452 Robert Downeys juniores. 299 00:11:27,454 --> 00:11:29,754 Robert Downeys juniores, entretanto, cachorro? Qual deles? 300 00:11:29,756 --> 00:11:31,289 - Qual deles? - Tony Starks, cachorro. 301 00:11:31,291 --> 00:11:32,757 Tony Starks! Sim, cara. 302 00:11:32,759 --> 00:11:33,892 - Tony Starks. Homem de Ferro. - Ei. 303 00:11:33,894 --> 00:11:35,493 Esse homem está construindo seu próprio terno e tudo mais 304 00:11:35,495 --> 00:11:36,695 E ficando todo espirituoso com potinhos de pimenta. 305 00:11:36,697 --> 00:11:40,665 Yeah, yeah. Ei, ei, meu homem tem um coração brilhante naquele. 306 00:11:40,667 --> 00:11:41,800 (ambos) quer, quer, quer. 307 00:11:41,802 --> 00:11:43,868 Você dá a esse [bip] uma estátua só por isso. 308 00:11:43,870 --> 00:11:45,870 - Isso mesmo, cara. - Uau! 309 00:11:45,872 --> 00:11:47,138 Definitivamente, cachorro, ei, mas ei, 310 00:11:47,140 --> 00:11:49,274 Outra coisa sobre rd ao quadrado bem rápido? 311 00:11:49,276 --> 00:11:51,176 - Vá em frente. - Sherlocky Holmes. 312 00:11:51,178 --> 00:11:51,910 Sherlocky Holmes. 313 00:11:51,912 --> 00:11:53,111 -Sherlocky Holmes. - Espere, espere, espere, espere. 314 00:11:53,113 --> 00:11:54,279 Quando Sherlocksy Holmes está naquele poço 315 00:11:54,281 --> 00:11:55,113 E ele está lutando contra aquele cara. 316 00:11:55,115 --> 00:11:56,247 Sim, e ele está lutando aquele cara. 317 00:11:56,249 --> 00:11:57,248 E então, de repente em sua mente 318 00:11:57,250 --> 00:11:58,216 Ele fez tudo vá em câmera lenta. 319 00:11:58,218 --> 00:11:59,884 [sotaque britânico] "Eu tenho que fazer isso, e eu tenho que fazer isso, 320 00:11:59,886 --> 00:12:01,586 E então estatisticamente Eu deveria fazer isso." 321 00:12:01,588 --> 00:12:03,455 E então a bengala, e então ele voltou 322 00:12:03,457 --> 00:12:04,823 Para a velocidade da vida real, e ele fez isso. 323 00:12:04,825 --> 00:12:07,792 [conversa sobreposta e gritando] 324 00:12:07,794 --> 00:12:08,660 O quê? Essa foi a minha geléia. 325 00:12:08,662 --> 00:12:10,395 - Essa foi a minha jam ali. - Essa foi a minha geléia. 326 00:12:10,397 --> 00:12:11,996 Ele sabia o que estava acontecendo acontecer usando estatísticas! 327 00:12:11,998 --> 00:12:13,732 Ei, e então lembre-se aquela cena 328 00:12:13,734 --> 00:12:15,633 Onde ele acordou a cama da filha do vizinho, 329 00:12:15,635 --> 00:12:17,068 E ele estava todo drogado e [bip]? 330 00:12:17,070 --> 00:12:18,369 - Ah, sim! - Ei. 331 00:12:18,371 --> 00:12:20,739 Não, não, isso foi o terceiro ao quadrado a vida real, porém, bem ali. 332 00:12:20,741 --> 00:12:21,840 Era. Era. Era. Era. 333 00:12:21,842 --> 00:12:22,640 Essa era a vida real, no entanto. 334 00:12:22,642 --> 00:12:23,775 Ele foi bom nisso, no entanto. Ele era bom. 335 00:12:23,777 --> 00:12:25,176 - Ele foi bom nisso. - Isso foi muito realista, sim. 336 00:12:25,178 --> 00:12:26,177 Você sabe quem mais é bom, entretanto, cachorro? 337 00:12:26,179 --> 00:12:27,312 - Quem, quem, quem, quem, quem? -Vally Kilmers. 338 00:12:27,314 --> 00:12:29,114 Oh, estamos conversando sobre Vally Kilmers agora. 339 00:12:29,116 --> 00:12:31,716 Estamos falando sobre Vally Kilmers agora mesmo, cachorro. 340 00:12:31,718 --> 00:12:32,684 Qual deles? Qual deles? Qual deles? 341 00:12:32,686 --> 00:12:34,953 Qual deles? Ah, você sabe, vally kilmers em lápides. 342 00:12:34,955 --> 00:12:37,122 Ah, o que? 343 00:12:39,725 --> 00:12:42,460 [imitando o barulho dos cascos] 344 00:12:42,462 --> 00:12:43,361 O quê? Vamos, cara. 345 00:12:43,363 --> 00:12:45,063 - [imita chicotadas] - [imita o relincho do cavalo] 346 00:12:45,065 --> 00:12:47,432 Esse é o meu [bip] bem aqui. Férias Doccy, cachorro? 347 00:12:47,434 --> 00:12:48,466 Oh meu Deus. Meu homem está falando sobre... 348 00:12:48,468 --> 00:12:50,935 [inspira e expira] "Eu serei seu mirtilo." 349 00:12:50,937 --> 00:12:52,771 Ooh, e eles estavam acordados naquele ok. Curral. 350 00:12:52,773 --> 00:12:54,105 - Falando sobre-- - ah, o tiroteio? 351 00:12:54,107 --> 00:12:54,839 [imitando tiros] 352 00:12:54,841 --> 00:12:56,875 - Orelhas. Orelhas. Orelhas. Orelhas. - Buck. Buck. 353 00:12:56,877 --> 00:13:00,011 OK. OK. OK. OK. 354 00:13:00,013 --> 00:13:01,746 Ah, você não está bem. Ha ha! 355 00:13:01,748 --> 00:13:03,148 - Essa é a minha geléia aí. - Essa é a minha geléia. 356 00:13:03,150 --> 00:13:06,184 Mas e o meu garoto vally Kilmers em salgueiros? 357 00:13:06,186 --> 00:13:06,618 Oh. 358 00:13:06,620 --> 00:13:08,219 E quanto a Vally Kilmers? nisso salgueiros, certo? 359 00:13:08,221 --> 00:13:11,289 Vally Kilmers naquele salgueiros, cachorro, ei! 360 00:13:11,291 --> 00:13:12,056 Quando ele era louco 361 00:13:12,058 --> 00:13:14,092 E eles foram naquele tobogã medieval. 362 00:13:14,094 --> 00:13:14,759 Falando sobre-- 363 00:13:14,761 --> 00:13:19,397 [imitando trenó e música de aventura] 364 00:13:19,399 --> 00:13:19,964 O quê? 365 00:13:19,966 --> 00:13:21,866 [ambos imitando luta de espadas] 366 00:13:21,868 --> 00:13:24,936 E o pequeno duende falando sobre "você é ótimo". 367 00:13:24,938 --> 00:13:26,304 Ele era magicamente delicioso, cachorro! 368 00:13:26,306 --> 00:13:27,839 - Magicamente delicioso, cachorro. - Essa foi a minha geléia. 369 00:13:27,841 --> 00:13:29,741 Ah, mas e Val Kilmers nos santos? O quê? 370 00:13:29,743 --> 00:13:31,309 Ah, Vally Kilmers no santo. 371 00:13:31,311 --> 00:13:33,077 Vally Kilmers em o santo, porém, o quê? 372 00:13:33,079 --> 00:13:35,547 Quando meu homem-- meu homem era tipo-- 373 00:13:35,549 --> 00:13:36,981 E - e então - e então ele-- 374 00:13:36,983 --> 00:13:39,717 E então ele disse... ele... 375 00:13:39,719 --> 00:13:40,885 E-eu não vi isso. 376 00:13:40,887 --> 00:13:42,187 Apenas a capa parecia atraente. 377 00:13:42,189 --> 00:13:44,489 Ei, ei, você sabe o que estou percebendo agora 378 00:13:44,491 --> 00:13:45,623 Pela primeira vez? 379 00:13:45,625 --> 00:13:46,424 O que é isso, cachorro? 380 00:13:46,426 --> 00:13:47,592 É como se houvesse um gráfico da terceira praça... 381 00:13:47,594 --> 00:13:50,995 - Sim, um gráfico. - E as carreiras de Vally Kilmers... 382 00:13:50,997 --> 00:13:51,563 Sim, sim. 383 00:13:51,565 --> 00:13:52,597 Praça da rua começaria aqui. 384 00:13:52,599 --> 00:13:54,532 Certo, e Vally Kilmers estaria começando aqui. 385 00:13:54,534 --> 00:13:56,534 E o terceiro quadrado ficaria essa trajetória está indo. 386 00:13:56,536 --> 00:13:58,269 Certo, e então Vally Kilmers estar nesta trajetória 387 00:13:58,271 --> 00:13:59,971 - Bem aqui assim, certo? - E eles estão apenas fazendo filmes. 388 00:13:59,973 --> 00:14:01,206 Eles apenas fazem filmes. Fazendo filmes. 389 00:14:01,208 --> 00:14:02,040 Fazendo filmes. Fazendo filmes. 390 00:14:02,042 --> 00:14:03,074 Fazendo filmes. Ficando um pouco louco. 391 00:14:03,076 --> 00:14:04,409 Só estou usando um pouco de droga. Só ficando um pouquinho-- 392 00:14:04,411 --> 00:14:05,944 Sim, fazendo uma loucura. Fazendo - ainda fazendo filmes. 393 00:14:05,946 --> 00:14:08,379 E então eles se encontram neste momento. 394 00:14:08,381 --> 00:14:09,914 No mesmo filme. 395 00:14:09,916 --> 00:14:14,886 É por isso que o melhor filme de todos os tempos é-- 396 00:14:14,888 --> 00:14:19,090 - Beijo beijo-- - bang bang. 397 00:14:19,092 --> 00:14:22,160 (ambos) beijo beijo bang bang 398 00:14:22,162 --> 00:14:31,436 É meu [bip]! 399 00:14:34,540 --> 00:14:36,374 [música ocidental assombrada] 400 00:14:37,877 --> 00:14:39,444 Eu só gosto de acreditar. 401 00:14:39,446 --> 00:14:41,713 Você gosta de acreditar no quê? 402 00:14:41,715 --> 00:14:45,416 Talvez haja um lugar para mim onde posso ser uma estrela de ação. 403 00:14:45,418 --> 00:14:46,918 Claro que há um lugar para você 404 00:14:46,920 --> 00:14:48,219 Onde você pode estar uma estrela de ação. 405 00:14:48,221 --> 00:14:49,153 Onde? O que? O que eu poderia-- 406 00:14:49,155 --> 00:14:52,290 O que eu poderia ser, um chef estrela de ação? 407 00:14:52,292 --> 00:14:52,924 [limpa a garganta] 408 00:14:52,926 --> 00:14:56,127 As pessoas têm essa concepção que os pneuzinhos são gordos. 409 00:14:56,129 --> 00:15:02,133 Eles são muito difíceis para manter a musculatura que-- 410 00:15:02,135 --> 00:15:04,135 - Como são chamados esses músculos? - Hum? 411 00:15:04,137 --> 00:15:05,837 Como são chamados esses músculos? 412 00:15:05,839 --> 00:15:07,138 Não é um muscologista. 413 00:15:07,140 --> 00:15:08,740 Você não é muscologista? 414 00:15:08,742 --> 00:15:11,809 São aqueles - há - há nenhum músculo ali. Pode haver-- 415 00:15:11,811 --> 00:15:13,077 Eu quero que você pegue-- Eu quero que você pegue isso. 416 00:15:13,079 --> 00:15:16,414 - Sim. - Tudo bem. Eu vou flexioná-lo. 417 00:15:16,416 --> 00:15:18,616 - Flexione agora. - Ok, espere. 418 00:15:18,618 --> 00:15:20,218 Eu tenho um pedaço inteiro aqui mesmo. 419 00:15:20,220 --> 00:15:23,254 Assim como um pedaço do tamanho de seis donuts aqui. 420 00:15:23,256 --> 00:15:25,123 - [risos] - escute, me desculpe. 421 00:15:25,125 --> 00:15:26,591 - Você está bem? - Obrigado, mano. 422 00:15:26,593 --> 00:15:27,692 OK. 423 00:15:27,694 --> 00:15:29,260 [limpa a garganta] 424 00:15:29,262 --> 00:15:30,662 Todos nós sabemos que não é músculo. 425 00:15:30,664 --> 00:15:32,330 - Nós sabemos disso. - Obrigado. 426 00:15:32,332 --> 00:15:34,732 ♪ ♪ 427 00:15:34,734 --> 00:15:38,036 [música coral dramática] 428 00:15:38,038 --> 00:15:43,408 ♪ ♪ 429 00:15:43,410 --> 00:15:44,842 Decker. 430 00:15:44,844 --> 00:15:48,680 Agente Jackson, você estará trabalhando com ele nesta missão. 431 00:15:48,682 --> 00:15:51,749 Agente Jackson, vamos deixar uma coisa bem clara. 432 00:15:51,751 --> 00:15:53,251 Eu não gosto de ordens, 433 00:15:53,253 --> 00:15:55,853 E eu não sigo as regras. 434 00:15:55,855 --> 00:15:57,455 Acredito que você já ouviu falar de mim. 435 00:15:57,457 --> 00:15:59,057 Na verdade, não, não tenho. 436 00:15:59,059 --> 00:16:02,060 Ooh, hubba hubba. 437 00:16:02,062 --> 00:16:07,932 ♪ ♪ 438 00:16:07,934 --> 00:16:08,833 Não temos muito tempo. 439 00:16:08,835 --> 00:16:10,702 Os agentes aracnídeos assumiram o consulado. 440 00:16:10,704 --> 00:16:15,540 Precisamos fazer você entrar e resolver isso por dentro. 441 00:16:15,542 --> 00:16:18,209 Pegamos o último sitrep da posição do hostil, 442 00:16:18,211 --> 00:16:21,412 E nós reconstruímos um projeto holográfico 443 00:16:21,414 --> 00:16:22,113 Do consulado. 444 00:16:22,115 --> 00:16:26,684 Salve o esguicho da boca para os novos recrutas, general. 445 00:16:26,686 --> 00:16:29,053 Não vou ficar impressionado por qualquer fantasia... 446 00:16:29,055 --> 00:16:30,288 Tecnologia! 447 00:16:30,290 --> 00:16:33,925 [bipando] - [gritando] 448 00:16:39,164 --> 00:16:42,767 É só uma representação 3-d. 449 00:16:42,769 --> 00:16:45,403 Bastante normal hoje em dia. 450 00:16:45,405 --> 00:16:47,105 Tudo bem. 451 00:16:47,107 --> 00:16:48,539 Eu sei o que é. 452 00:16:48,541 --> 00:16:49,273 Agente Jackson, 453 00:16:49,275 --> 00:16:52,210 Você entrará através este duto CA no lado sul 454 00:16:52,212 --> 00:16:53,277 - Do prédio. - Sim, senhor. 455 00:16:53,279 --> 00:16:55,480 Decker, você cairá no topo, 456 00:16:55,482 --> 00:16:58,583 E então você terá acesso através deste poço de elevador. 457 00:16:58,585 --> 00:17:00,918 Queremos que você desça para o quarto andar. 458 00:17:00,920 --> 00:17:03,588 - [suspira] - fazer-- 459 00:17:03,590 --> 00:17:06,457 Decker. 460 00:17:06,459 --> 00:17:07,525 Você está bem? 461 00:17:07,527 --> 00:17:10,595 Ouvi tudo o que você disse. 462 00:17:10,597 --> 00:17:14,198 Poço do elevador. 463 00:17:14,200 --> 00:17:15,266 É brilhante. 464 00:17:15,268 --> 00:17:16,768 Sim, é brilhante. 465 00:17:16,770 --> 00:17:17,602 Os terroristas estão localizados 466 00:17:17,604 --> 00:17:20,805 No terceiro e quinto andar do edifício. 467 00:17:20,807 --> 00:17:22,707 Cada andar tem seis grupos de seis homens. 468 00:17:22,709 --> 00:17:24,742 O que vamos querer que você faça é parar no meio 469 00:17:24,744 --> 00:17:27,945 Do quarto e arrombar a porta do elevador 470 00:17:27,947 --> 00:17:29,047 E vá-- 471 00:17:29,049 --> 00:17:31,549 Eu só quero que você se mova através daquela porta do elevador 472 00:17:31,551 --> 00:17:32,817 E então vá fazer-- 473 00:17:32,819 --> 00:17:35,386 [bipando] 474 00:17:36,055 --> 00:17:38,389 Abra-- 475 00:17:38,391 --> 00:17:39,891 [bipando] 476 00:17:39,893 --> 00:17:43,594 Porta do elevador. Desça até o terceiro flo-- 477 00:17:43,596 --> 00:17:45,229 Ok, talvez isso não vai dar certo. 478 00:17:45,231 --> 00:17:47,865 Por que? Qual é o problema, general? 479 00:17:47,867 --> 00:17:51,903 Todo mundo está colocando a mão no laser. 480 00:17:51,905 --> 00:17:53,504 Não é um laser. 481 00:17:53,506 --> 00:17:55,440 É um holograma. 482 00:17:55,442 --> 00:17:56,174 Tomate, tomate. 483 00:17:56,176 --> 00:18:01,446 Olha, o que há com tudo a babá e as mãos? 484 00:18:01,448 --> 00:18:03,815 Papai é um menino crescido. 485 00:18:03,817 --> 00:18:05,883 Vamos ampliar o interior. 486 00:18:05,885 --> 00:18:08,453 Sim, vamos ampliar. 487 00:18:08,455 --> 00:18:12,023 Ah, garoto! 488 00:18:12,025 --> 00:18:14,692 [respirando pesadamente] 489 00:18:14,694 --> 00:18:16,394 [bipando] 490 00:18:16,396 --> 00:18:18,629 Vamos direto ao assunto. Por que estou aqui? 491 00:18:18,631 --> 00:18:19,197 [suspira] 492 00:18:19,199 --> 00:18:21,866 Seu alvo principal é seu antigo rival 493 00:18:21,868 --> 00:18:26,270 Da guerra fria, Nikolai Androkovich. 494 00:18:26,272 --> 00:18:28,005 Agora, Androkovich tem liderado-- 495 00:18:28,007 --> 00:18:29,974 Ele está aqui! 496 00:18:29,976 --> 00:18:30,741 [grunhidos] 497 00:18:30,743 --> 00:18:33,411 O que-jackson! Jackson! 498 00:18:35,514 --> 00:18:38,349 Espere. 499 00:18:38,351 --> 00:18:40,485 Bom trabalho, Decker. 500 00:18:40,487 --> 00:18:43,955 Jackson era um agente secreto para aracnídeo. 501 00:18:43,957 --> 00:18:46,491 Como diabos você sabia? 502 00:18:48,794 --> 00:18:50,962 Não é meu primeiro rodeio. 503 00:18:50,964 --> 00:18:54,165 [música dramática] 504 00:18:54,167 --> 00:18:57,935 [grita] quente! 505 00:18:57,937 --> 00:19:00,404 Não está quente o suficiente. 506 00:19:04,710 --> 00:19:06,811 [música ocidental assombrada] 507 00:19:07,045 --> 00:19:10,148 Bem, nós estávamos um atrás do outro na fila 508 00:19:10,150 --> 00:19:10,915 No supermercado. 509 00:19:10,917 --> 00:19:15,219 E foi bobo, mas deixei cair uma lata de ervilhas. 510 00:19:15,221 --> 00:19:17,455 E ele se abaixou para pegá-los para mim, 511 00:19:17,457 --> 00:19:21,359 E foi aí que tudo começou. 512 00:19:22,594 --> 00:19:23,995 O que posso dizer? 513 00:19:23,997 --> 00:19:26,097 Foi amor à primeira vista. 514 00:19:26,099 --> 00:19:28,766 Nós estivemos juntos desde então. 515 00:19:29,935 --> 00:19:30,968 Bem... 516 00:19:30,970 --> 00:19:37,408 Sim, ela sempre teve sua própria maneira de fazer as coisas. 517 00:19:42,948 --> 00:19:44,415 OK. 518 00:19:44,417 --> 00:19:47,285 - Eu vejo o que está acontecendo aqui. - Mel. 519 00:19:47,287 --> 00:19:49,020 Você não aprova do nosso noivado. 520 00:19:49,022 --> 00:19:51,622 - Não, eles não são assim. - Sinto muito, querido. 521 00:19:51,624 --> 00:19:53,758 Sim, eles são assim. 522 00:19:53,760 --> 00:19:56,427 Olhe para os rostos deles. 523 00:19:57,429 --> 00:20:00,565 Não faz sentido ao tentar argumentar com as pessoas 524 00:20:00,567 --> 00:20:03,501 Quem não pode apreciar as diferenças nos outros. 525 00:20:03,503 --> 00:20:06,470 Você deveria ter vergonha de vocês mesmos. 526 00:20:06,472 --> 00:20:09,774 [música sombria] 527 00:20:09,776 --> 00:20:10,741 Querida, espere. 528 00:20:10,743 --> 00:20:12,243 [porta se fecha] 529 00:20:16,481 --> 00:20:20,051 Eu não posso acreditar nisso você traria um homem de cor 530 00:20:20,053 --> 00:20:21,285 Para nossa casa. 531 00:20:21,287 --> 00:20:24,722 ♪ ♪ 532 00:20:24,724 --> 00:20:26,557 [soluços] 533 00:20:26,559 --> 00:20:29,427 [chorando] 534 00:20:29,429 --> 00:20:31,362 Ele se foi agora. 535 00:20:31,364 --> 00:20:33,731 [música ocidental assombrada] 536 00:20:36,535 --> 00:20:37,335 Que tal isso? 537 00:20:37,337 --> 00:20:38,669 Por que eles simplesmente não faça o filme que 538 00:20:38,671 --> 00:20:41,606 Entendi, Sidney Potier, Denzel Washington, 539 00:20:41,608 --> 00:20:42,907 E Morgan Freeman no mesmo filme? 540 00:20:42,909 --> 00:20:44,242 - Faça o filme. - Óscar, Óscar, Óscar. 541 00:20:44,244 --> 00:20:45,476 - Óscar, Óscar, Óscar. - Óscares extras. 542 00:20:45,478 --> 00:20:47,712 Todo mundo então direto ganhando Oscars extras de-- 543 00:20:47,714 --> 00:20:48,879 Sim, falando cerca de três homens sábios. 544 00:20:48,881 --> 00:20:51,282 - Blip, oscar, oscar, oscar. - Bap, bap, bap, bap, bap. 545 00:20:51,284 --> 00:20:52,049 Essa seria a minha geléia. 546 00:20:52,051 --> 00:20:55,353 Ninguém estaria prestando atenção em Jesus. 547 00:20:55,355 --> 00:20:56,254 Nem se preocupe sobre isso. 548 00:20:56,256 --> 00:20:57,421 Eles estariam apenas olhando nos sábios. 549 00:20:57,423 --> 00:20:59,056 (jordânia) esse filme é embreagem. 550 00:20:59,058 --> 00:21:01,559 ♪ eu vou fazer minha única linha aqui ♪ 551 00:21:01,561 --> 00:21:03,861 Ah, sim. 552 00:21:07,165 --> 00:21:09,567 Meritíssimo, eu tenho uma polaroid da cobra 553 00:21:09,569 --> 00:21:10,534 Brincando com meus cachorros. 554 00:21:10,536 --> 00:21:12,036 Não havia sinal de agressão. 555 00:21:12,038 --> 00:21:13,170 Você tem a polaroid aqui? 556 00:21:13,172 --> 00:21:14,639 não tenho isso aqui comigo... 557 00:21:14,641 --> 00:21:15,106 Senhor. 558 00:21:15,108 --> 00:21:16,107 Mas eu também tenho os ingressos de cinema. 559 00:21:16,109 --> 00:21:18,276 - O filme que fomos ver... - Você quer um Hummer, empoeirado? 560 00:21:18,278 --> 00:21:19,176 O assassinato. Foi a segunda parte. 561 00:21:19,178 --> 00:21:19,209 Eu poderia absorver tudo. Eu poderia aguentar tudo.